Bavan Gallery is very pleased to present “The Metamorphosis“ by Masoumeh Mohtadi, the exhibition will be on through Oct 2, 2020. To inquire about artworks please send us an email here or click INQUIRE below. For the reading press release For the reading press release click here.

نمایشگاه «مسخ» در گالری با‌وان از تاریخ 21 شهریورماه الی11 مهر ماه به نمایش در آمده است این نمایشگاه در گالری به صورت حضوری قابل مشاهده است

Masoumeh Mohtadi
Heart of a dog from the Metamorphosis Series, 2017
Artist book
40 x 30 x 4.5 cm
15.74 x 11.81 x 1.77 inches
15,000,000 Toman
Sold
According to the Dehkhoda dictionary, Metamorphosis (مسخ) means a change in the form or getting worse.
However, the word itself has somehow metamorphosed and now mostly reminds us of Kafka's book. Metamorphosis is one of the most important concepts used by modern writers to designate the fragmented identity of human beings. The main character in their stories usually undergoes a physical or mental metamorphosis as a metaphor to convey the intended meaning to the reader. However, I think that the reader never perceives a text as it has been intended, and a writer can never find the perfect reader, so here I have tried to retell the stories from my own point of view:
• Books that are indecipherable because of the unconventional language of origami and display a transformation in form. Here I put in my selected notes as a reader, in an attempt to create a new text, but sometimes there are no notes which make the task of reading more difficult.
• Books that have been torn apart and woven together anew to create new content by a change in form. Here the form and content get closer gradually, to the point where they become like a carpet design, thus we even lose the few words that were remained in the books, the words that made up the metamorphosed content, and the only thing left is a two-dimensional form.
• A form that enters the third dimension by being woven and placed in a volume to transform the content even further.
• In "When I was a work of art" installation, the words turn into light and parts of the book are presented to the audience, thus the reference to the original text and the movement of its shadow on the wall and its functioning as a work of art leads to the further transformation of the content in the viewer's mind.
• In the "Glasses" installation, we face the metamorphosis and transforming of information in the digital world and unreliable sources that hand out fake stories as first-hand data.

مسخ. [م َ] (ع مص) صورت برگردانیدن و بدتر کردن است. گرچه خودِ واژه، مسخ گشته و یادآور کتاب کافکا است. مسخ یکی از مهمترین موضوعاتی است که در عصر مدرن برای نشان دادن هویت تکه پاره انسان ها مورد توجه نویسندگان قرارگرفته است. شخصیت اصلی این داستان ها دچار مسخ جسمی یا روحی می شود تا معنا و محتوای مورد نظر نویسنده را به مخاطب منتقل کند؛ اما از آنجا که من فکر می کنم محتوا در ذهن مخاطب تغییر شکل می دهد و هرگز نویسنده مخاطبی چون خودش برای فهم اثرش پیدا نمی کند، داستان ها را از منظر خود دوباره ارائه کرده‌ام:
• در چیدمان "زمانی که یک اثر هنری بودم" کلمات به نور تبدیل می شوند و بخش هایی از کتاب در پیش روی مخاطب قرار می گیرند تا محتوا در ذهن مخاطب با ارجاع به متن اصلی و با توجه به بازی سایه خودش بر روی متن و دیوار و قرارگیری در جایگاه اثر هنری باز هم دگرگون شود.
• کتاب هایی که تکه پاره گشته اند و دوباره به هم بافته شده اند تا با تغییر فرم، محتوایی جدید بوجود بیاورند. محتوایی که مدام به فرم نزدیک و نزدیک تر می شود، تا جایی که به صورت نقشه ی فرش در می آیند و همان اندک کلمات باقی مانده در کتاب ها را که سازنده ی محتوای مسخ شده ی جدید بودند را از دست بدهیم و تنها با فرمی دو بعدی طرف شویم.
• کتاب هایی که به زبان غیرقراردادی اوریگامی قابل خوانش نیستند و تغییر فرم از شکلی به شکل دیگر را نمایش می دهند. همراه با زیرنویس های منتخب من به عنوان خواننده که گویی متن جدیدی را به وجود آورده ام و یا بدون زیرنویس که کار را بیش از پیش دشوار می-کنند.
• مسخ و دگرگونی اطلاعات در دنیای دیجیتال و منابع غیر موثق که داستانی دروغین را به عنوان داده ای دست اول دست به دست می کنند، در چیدمان استکان ها دیده می شود.
• فرمی که با بافته شدن و قرار گرفتن در یک حجم وارد بُعد سوم می شود تا محتوا برای چندمین بار دچار دگردیسی شود.

Sold